vai al contenuto della pagina

Monumento ai Caduti per la Libertà di Basovizza

Monumento Deportazione civile e politica Partigiani italiani Partigiani italiani all'estero

Testo originale in sloveno: ★ padlim v boju proti nacifašizmu ai caduti nella lotta contro il nazifascismo padli v nob: KRIŽMANČIČ ALOJZ (1910-45) KRIŽMANČIČ LADISLAV (1926-44) KRIŽMANČIČ VINKO (1924-45) KRIŽMANČIČ MILAN (1921-44) MAVEC KAREL (1908-45) POŽENEL DUŠAN (1911-45) RAŽEM KAREL (1923-44) SKERJANC OSKAR (1921-45) padel kot talec SKERJANC AVGUŠTIN (1915-44) padli v koncentracijskem taborišču: KRIŽMANČIČ VINCENC (1903-44) MARC JOSIP (1924-45) ČUFAR LUDVIK (1924-45) URŠIČ BOŽO (1926-44) pogrešani: GRUNTAR DANILO (1907-45) GRGIČ ANTON (1902-44) . ne nismo mrtvi: sebe smo vsejali! v globokih brazdah naše setve zelenijo o bratje, bratje, mi zato smo pali da se obzorja temna vam zjasnijo črtomir šinkovec
Traduzione italiana: ★ caduti nella lotta contro il nazifascismo caduti nella lotta di liberazione nazionale: KRIŽMANČIČ ALOJZ (1910–45) KRIŽMANČIČ LADISLAV (1926–44) KRIŽMANČIČ VINKO (1924–45) KRIŽMANČIČ MILAN (1921–44) MAVEC KAREL (1908–45) POŽENEL DUŠAN (1911–45) RAŽEM KAREL (1923–44) SKERJANC OSKAR (1921–45) caduto come ostaggio: SKERJANC AVGUŠTIN (1915–44) caduti in un campo di concentramento: KRIŽMANČIČ VINCENC (1903–44) MARC JOSIP (1924–45) ČUFAR LUDVIK (1924–45) URŠIČ BOŽO (1926–44) dispersi: GRUNTAR DANILO (1907–45) GRGIČ ANTON (1902–44) No, non siamo morti: siamo divenuti semi! Nei solchi profondi della nostra semina il verde germoglia. O fratelli, fratelli, siamo caduti per questo: perché a voi si rischiarassero gli orizzonti oscuri. Črtomir Šinkovec

per navigare la mappa usa il mouse tenendo premuto il tasto Ctrl o Cmd, oppure due ditasposta la mappa con due dita, pizzica per avvicinare e allontanare

Mappe

Percorsi

Sfondi storici
Emilia-Romagna
Lazio
Piemonte
Toscana

Info e licenze


Segnalini
vedi su
Tipologia

Monumento

Localizzazione

Altipiano Est
Via Igo Gruden
comune di Trieste (TS)

Coordinate

13.8629414E, 45.6416270N
E 13° 51' 46.59'', N 45° 38' 29.86''
378m slm
GPX KML

Accessibilità

Luogo sempre accessibile
Accessibile da sedie a rotelle, con assistenza

Inaugurazione

1972

Stato di conservazione

Svolge pienamente la propria funzione (2026)

censimento del , a cura di Alessandro Ambrosino

Contesto storico

Leggi razziali e deportazione [1938 - 1945] Deportazione civile e politica Resistenza [1943 - 1945] Partigiani italiani Resistenza all'estero [1935 - 1945] Partigiani italiani all'estero

Luoghi di contesto
provincia o equivalente, nazione

Slovenia

Caratteristiche del testo

Lingue Altre lingue Nomi Nomi propri

La trascrizione, le informazioni contenute nelle sezioni Dettagli e Contesto sono condivise con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0, potete quindi utilizzarle liberamente purché ne riconosciate la paternità a MEMO.
Le fotografie potrebbero invece avere altre licenze.

Vuoi partecipare

Hai notato errori o mancanze? Aiutaci a correggere e completare.